"Wieso verrinnt die Zeit nur immer so schnell? Wieso können wir die Zeit nicht festhalten? Wahrscheinlich hat die Zeit Flügel oder Beine und sie läuft uns davon, sie rast förmlich davon. Sicher hat sie ein eigenes Auto oder sogar ein Flugzeug, sie fliegt ja öfter. Besonders wenn wir uns Wohlfühlen. Sie scheint sich nicht gerne wohl zu fühlen. Sie mag nicht bei mir bleiben wenn es mir gut geht..."
"Почему же время проходит так быстро? Почему мы не можем его удержать? Наверное, у времени есть крылья или ноги, и оно бежит от нас, оно прямо-таки мчится со всего ног. У времени совершенно точно есть машина или даже самолет, оно часто просто улетает. Особенно, когда нам хорошо. Кажется, время не любит это чувство. Оно не хочет оставаться со мной, когда у меня все хорошо... "
цитата не знаю откуда. перевод на русский мой.
UPD никто так и не заценил цитату и мой перевод....а он не такой простой как кажется...