а ещё не люблю средневерхненемецкий язык, когда нужно переводить без малого 20 строф, со сравнительным анализом грамматики, морфологии и фонетики......



vor einer vesperite huop sich groz ungemach,

daz von manigem recken uf dem hove heschach.

si pflagen rittetschefte durch kurzewile wan.

do liefen dar dirch schouwen vil manic wip unde man.




боже, спаси меня, и дай мне поспать сегодня хоть пару часиков!!!

Комментарии
13.03.2006 в 21:44

お客様何様ですか?
прям люксембуржский какой-то 0_0 XD
14.03.2006 в 00:01

что, правда похоже?!

хотя в общем да, вроде в ту сторону(имею в виду географическую сторону) развитие и шло..=)) зато ты все понимаешь! я аж завидую...вот бы мне..
14.03.2006 в 00:09

お客様何様ですか?
EHEHEHE да что ты -_- я на наших джей рок встречах всегда сижу и с умным видом моргаю...нихрена не понимаю -_- что бы такой язык понять,надо много выпить XD

[я только знаю жизнено важные фразы типо wie geed et или feck desch heuer XD]
14.03.2006 в 00:30

kazuya, ужасти!! как ты там живешь?!
14.03.2006 в 01:08

お客様何様ですか?
erm...с двумя из трёх оффициальных языков? ^^;;
15.03.2006 в 22:14

kazuya, а ну точно... тогда, канеш, другой разговор!
15.03.2006 в 22:26

Flamboyant feminine
Jun-kunДа,не сладко тебе..хуже наверное только какой-нибудь готский"..frawadjand auk andwarpja..."...даже символов нужных нет,чтобы набрать,пришлось "сорн"заменить на обычную "p"...хотя не,готский не хуже.наверное,одинаково
16.03.2006 в 19:21

еще одна неко, готский мы, слава Богу, только поверхностно проходим. я правда для маночки пару страниц отксерила. вдруг ей интересно будет!

а все остальное... в общем-то это любопытно конечно, тенденции развития языка и все такое..но препод все удовольствие портит!
16.03.2006 в 19:49

Flamboyant feminine
Jun-kunЕсли Маночке интересна Библия...))Конечно,это все интересно,но переводить все это...А преподша у нас клевая!)
16.03.2006 в 20:01

Flamboyant feminine
А мы вот готский сдавали...Определение претерито-презентных глаголов я до сих пор на автомате произношу))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail