а ещё не люблю средневерхненемецкий язык, когда нужно переводить без малого 20 строф, со сравнительным анализом грамматики, морфологии и фонетики......
vor einer vesperite huop sich groz ungemach,
daz von manigem recken uf dem hove heschach.
si pflagen rittetschefte durch kurzewile wan.
do liefen dar dirch schouwen vil manic wip unde man.
боже, спаси меня, и дай мне поспать сегодня хоть пару часиков!!!
vor einer vesperite huop sich groz ungemach,
daz von manigem recken uf dem hove heschach.
si pflagen rittetschefte durch kurzewile wan.
do liefen dar dirch schouwen vil manic wip unde man.
боже, спаси меня, и дай мне поспать сегодня хоть пару часиков!!!
хотя в общем да, вроде в ту сторону(имею в виду географическую сторону) развитие и шло..=)) зато ты все понимаешь! я аж завидую...вот бы мне..
[я только знаю жизнено важные фразы типо wie geed et или feck desch heuer XD]
а все остальное... в общем-то это любопытно конечно, тенденции развития языка и все такое..но препод все удовольствие портит!